原文未来的交通：交通为城市空间让位
译者 sahaaaJeder f?hrt mit jedem和任何一个人一起走Visionen für die Mobilit?t werden allm?hlich Realit?t. Eine Reise zu neuen Verkehrskonzepten in vier deutschen St?dten 远景交通在慢慢实现。四个德国城市的交通新设想之旅。 Es gibt keine Stra?enschilder, keine Ampeln, keine Par...
2人分享来自：译言-社会/文化/法律
糖有毒，应该像“烟酒”一样控制
译者 emilyw73
糖是毒药，卖糖应该像卖烟酒一样受到严控，科学家如是说。
科学家们警告说，含糖食品和饮料是诸如肥胖、心脏病，癌症和肝病的罪魁祸首。
他们声称，糖导致每年全球死亡人数高达350万，糖很危险，应该通过税收和立法加以控制。
科学家警告说，除了卡路里高之外，糖还有毒。他们建议对自动...
来自:
因为在意 所以拖延
译者 溪滢
因为在意 所以拖延
By Ryan Waggoner on September 14, 2010 at 4:00 AM
与不拖延的人交谈，我常常听到这样的建议，他们认为拖延的人缺乏对需要解决的任务的兴趣而且解决拖延唯一的办法是做你热衷的事情。我不同意这样的看法。
Photo by Rennett Stowe.
可能我的想法...
猜猜谁拥有 Duck.com 域名？它又被重定向到了哪里？
刚刚过去的周末有很多人突然提到了duck.com这个域名，因为有人想找DuckDuckGo搜索引擎，它的域名是Duck.co，但很显然人们会很容易记成Duck.com──这显然也是个很值钱的.com域名，一来4位字母的域名本来就很难得了，而它又可组成一个有实际意义的单词就更厉害了。那么Duck.com属于谁呢？哼哼，既然谷奥能报道看似八竿子打不...
来自:完成胜过完美
译者 icyan
“完成胜过完美”这句格言要送给所有总是在不停修改计划却永远无法完成的人。本巴里是来自Facebook的一位设计师，他说"完成胜过完美“是他最喜欢的一句话，因为接近成功的关键所在就是要坚持完成你的计划。
与完成宣言（the Done Manifesto）一样，这里的这句格言也提醒我们，一味追求完美很可能成为我们向...
来自:斯坦福研究：ipad们让孩子们社交能力退化
译者 Roy Chen
苹果开发的视频聊天应用FaceTime并不能取代真人的面对面交流，对于孩子们来说尤其如此。本周三发布在某科学期刊上的一项斯坦福大学研究成果表示： “根据最新研究，沉迷于YouTube、Facebook、电视和短信中的发育期女孩更易产生社交问题。”
通过在美国国内收到的3461名8岁到12岁之间的女孩的有效答...
买更贵的电池值得吗？
译者 猪的米
如果你有小孩，那么你十有八九知道很多东西都要用到电池。遥控玩具、Wii遥控器、激光笔（好吧，我用这玩意儿），手电筒，甚至是孩之宝的玩具枪都要用到电池。对我来说，买这些电池最好的地方就是那种一美元店。确实，那里的电池很便宜，但是它们的质量如何？谁知道呢，让我们自己来看看吧。
能量
判断电...
手机定位追踪侵犯隐私权吗？
译者 meihelen
手机定位追踪侵犯隐私权吗？
作者：David Kravets，《连线》，2012年1月25日；meihelen译
美国最高法院2012年1月23日关于GPS（全球定位系统）跟踪器的裁决备受瞩目，这个裁决给美国人提供了免遭政府无证跟踪的新的宪法隐私权保护。
但是最高法院的大法官们没有更进一步...
高效很简单：GTD方法精要——你的每日活动图表
译者 lynettelxg
做出决定
听上去有点玄，不是吗？幸好，整个想法其实很容易弄懂。
但是首先...
此时此刻你已经了解关于效率的几个重点要素是什么以及从哪里开始入手时间管理方法GTD（getting things done)。这都很好，但是我们仍然缺乏一条很重要的信息...
这么多事情到底要做什么？！
...
小时候我们冬天玩什么
作者：宇の航|评论(0)|标签:所见所闻 一 有了电子产品，孩子们在野外玩的时间就越来越少了，也难怪报纸上屡次会说的中国孩子体质是越来越弱了。 说到冬天会玩什么，我想起一些小时候我在玩什么，回首起来能忆起许多的嬉闹片段。第一个想起的就是爬犁，现在不少孩子不愿意在大冬天在玩起它了。首先在实用上已经过时...
来自:搞笑宠物摄影
译者 永远乐观
美国的摄影师莱内特·纽厄尔提供给我们一些令人剖腹的宠物照片。通常，摄影师拍摄宠物图片都是静止的。但是莱内特·纽厄尔却把创造性融入了摄影中。在这一组的有趣的宠物图片中，你会看到动物真正滑稽的面孔，丰富的姿态和活力四射。莱内特·纽厄尔是位成功的商业化的摄影家，擅长拍摄具有生活色彩的动物和人...
昔日的社交网络如何走向没落
现如今最大的的国际社交网络是Facebook, Twitter,和LinkedIn三大主流占了主导地位，以及近期迅猛发展的Google+，如果Tumblr（一般我们把它认为是轻博客的一列了）也 能算作社交网络的一部分的话，Tumblr也是占有很大一部分市场的。但是，如果我们回溯到2004-2005年，上面列出的也还只是社交网络的小脚色， 只能算是起步...
来自:模式之争： 在线酒店预订路在何方？
“这是一个最好的时代，这是一个最坏的时代；这是一个光明的时代，又是一个黑暗的时代。”用英国文学家狄更斯的这句话来形容中国在线旅游市场的发展再贴切不过了。 据权威机构艾瑞咨询报告显示，中国在线旅游市场规模年增长率保持在30%以上，2014年规模将达245.6亿元人民币。目前，1999年成立的两大在线旅...
给智能手机和平板用户新手的三个建议
智能机时代的大门已经开启，每年都会有数以百万计的人摒弃功能机而选择智能机，然而，这些新手们总是会不时遇到各种各样的问题，如程序安装、应用选择等等。如何才能避免一些常见错误，顺利开始智能机之旅？以下是给智能手机和平板用户新手的三个小建议。 1）购买屏幕保护膜时，三思而后行 智能手机和平板设备的...
美国新法案逼制药公司亮出给医生的红包
译者 mhw1111为了遏止医患利益冲突，奥巴马政府已打定主意要逼医药公司坦白他们究竟给了医生多少好处，包括用在医生们的研究、咨询、演讲、旅行和娱乐上的开销。 调查者所掌握的证据表明，这类开销会影响医生们的治疗决定，使他们鼓励病人使用更昂贵的药物和设备来增加医疗费用。 即将由政府颁布实施的这一新条例是美国...
英文维基百科将关闭一天抗议反盗版法
据路透社报道，维基百科将关闭英文网站24小时以寻求支持其反对提议的美国反盗版立法。维基百科创始人吉米·威尔士(Jimmy Wales)称，这个法案威胁互联网的未来。 目前访问维基百科的英文站点( en.wikipedia.org )，上面会有黑色的提示，表明网站将于23小时后关闭，以抗议SOPA（反网络盗版法）议案和PIPA（知识...
进度报告——Programmers（33）
载于《程序员》杂志2012年第1期。 这个系列的漫画讲述程序员——这种神秘人类的囧事，故事多来源于我身边的程序员朋友,且以互联网开发背景为主。 如果你有什么可乐的关于程序员的故事、对话、代码，愿意通过漫画的形式分享，请给我发邮件。arthur369@gmail.com。
来自:中国房地产，结婚与兼并关系
译者 chinaair China’s housing downturn will benefit state-owned developers低迷房地产市场最终受益者是国有企业。COULD the arrival of the year of the dragon rescue the country’s beleaguered property developers? As Chinese new year approaches later this month, te
盘点：老百姓过年的十大烦心事
作者：辣眼时评|评论(0)|标签:所见所闻 又是一年年来到，有钱无钱，都要过年，当官的要过年，老百姓要过年，老年人要过年，年轻人要过年，因为年是中国人最大的节日，也是中国人最看重的一个节日，所以，每年年还未到，四面八方的人都朝四方八面奔去，都朝一个地方奔去，那个地方就是家。过年虽然是每个家庭一年中最幸福...
关于年长程序员的5个误传
译者 伯乐在线
最近我刚过完40岁生日，一个朋友向我开玩笑地说“嘿，你已经老了，不适合做程序员了！”我虽然附和地笑了笑，但是却有所感触。在我们这行，年龄歧视已经司空见惯。COBOL那些人在若干年前就已经遇到了这个问题，随着Java的流行和上升，我们这些写Java程序的人嘲笑他们留下的代码以及面对新技术时的顽固不化...
活在当下的30句箴言！
译者 lixiaoli
ECOsAlon 的让人活在当下的30句箴言
1.幸福不属于未来，幸福就在眼前------Jim Rohn
2.我们往往会对往事怀恋，并且每个人都觉得昨天比今天美好。我不这么认为，还要建议大家不要虚度十年光阴后才发现现世的美好。如果你正为昨日所困，就当是雨过天晴前的痛苦时光。----Art Buchwald
3.对...
